Prevod od "не плаши" do Brazilski PT

Prevodi:

sem temer

Kako koristiti "не плаши" u rečenicama:

Зато не плаши се да покажеш своје право лице.
Então sem temer Deixe brilhar As suas cores
Моја лекарска торба те не плаши?
Então, minha pequena "mala de Doutor" não te assusta? Não estou amedrontado.
Не плаши се. Нисам љут на тебе.
Não estou zangado com você, amigo.
Надајмо се да ће се неко пробуди једног дана да се не плаши свог пута.
...espero que alguém acorde algum dia e perceba que eles não devem ter medo de suas jornadas,
Чак и да сам способан за љубав, где да нађем девојку која се не плаши спортских аута?
Nunca fui capaz de amar... Aonde encontraría uma garota que não tenha medo de carros de corrida?
Не плаши се аутотрка и опет ништа не осећаш?
E não tem medo dos carros de corrida e você não sente nada?
Напред, Серано, не плаши се, једино овако часно можеш умрети.
Vá em frente, Serrano, sem medo, essa é a única maneira decente de morrer.
Ништа нас више не плаши од помисли на то.
Nada nos provoca tanto medo como pensar nisso.
Док се Едгар не плаши, стави два пуњења.
A não ser que o Edgar esteja com medo, ponha dois vidrinhos.
У поређењу са овим, мафија ме не плаши.
Comparado a isso, a Máfia não assusta.
Молим те, не плаши ме се.
Por favor, não tenha medo de mim.
И твој одвратни црни капут ме не плаши.
E o seu casaco preto feio não me assusta.
Не плаши се, само желим да се играм са твојим дететом.
Não tenha medo. Só quero brincar com seu bebê.
Нећу да дајем хрпу долара за мачку која никог не плаши и не зна трикове.
Não estou pagando uma nota por um animal que não assusta mais e não sabe nenhum truque.
Како знаш да се Дејвид не плаши од тебе?
Como sabe se David não tem medo de você?
Не плаши се својих визија, малиша.
Não tenha medo de suas visões, pequenino.
Путовање кроз време ме не плаши, господине, јер није могуће.
Viajar no tempo não me assusta, porque não é possível.
Када чујеш грмљавину, не плаши се.
Quando ouvir o som do trovão, não tenham tanto medo.
Ћуран као ја не плаши се само тако.
Não, é muito difícil assustar um peru como eu.
Не могу да верујем да се нико више не плаши црнца!
Não acredito que ninguém mais tem medo de um negão!
Био бих будала да ме не плаши.
Seria um tolo se não tivesse medo.
Не плаши духова, мада, ти си Мацк?
Assombrado, aparentemente. Não tenho medo de fantasmas, e você Mack?
Ти ме не плаши, Тили дуннаге.
Você não me assusta, Tilly Dunnage.
Не плаши се да си сама.
Não precisa ter medo de sentir-se sozinha.
Не плаши се, све је у реду.
Não tenha medo. Não tenha medo. Está tudo bem.
Не плаши се, моја неустрашива екипо Штрумфова.
Chegaríamos lá bem mais rápido. Não tema, meu intrépido Time Smurf.
Али не плаши се, ако си примио ову лијепу малу кутију, твоје име ће се појавити.
Mas não tema. Se você recebeu essa caixinha adorável, seu nome vai aparecer.
Али не плаши се, проћи ћемо кроз ово.
Mas não tema: passaremos por isto.
Не ме опет не плаши ме тако.
Não me assuste assim de novo.
Нека нас не плаши обилатост ништавности.
Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio.
0.91312193870544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?